双城记

2019/09/12 16:16
浏览量

正中药机

莫斯科和圣彼得堡的两家俄罗斯药厂,分别购买了我们“正中药机”的三种药品检测设备。一国两地,两队人马,在今年3月和8月,风风火火,各自圆满完成出口产品的调试任务,在此特刊发他们的短文,一起感受他们异域的旅程和见闻。

                                         

(一)

莫斯科出差记

 

        ——灯检车间(李开发)

今年3月底,到北京跟俄语翻译会合后,我怀着激动不安的心情,和大家一起终于登上飞往俄罗斯莫斯科的航班,开始了这趟出国调试不平常的旅程。

 

到公司11年啦,平常都是在国内药厂东奔西跑,完成各种售后服务工作。这次接到出国调试任务,公司安排我和同事小皮,去俄罗斯莫斯科Abbtt制药公司,进行安瓿灯检机、电子检漏机设备的调试验收。当时心中兴奋又紧张,毕竟还是我人生第一次出国,那里语言不通。

Moscow

我们经过长达8小时的飞行,到达莫斯科机场,再转乘3个小时的汽车,当地晚上6点,终于到了abbtt制药公司安排入住的酒店。

 

第二天一早,俄方药厂非常准时的安排车子来接我们。第一次见面,我也不知道怎么打招呼,说了句“你好”,结果俄方药厂领导居然回了句汉语“你好”,一下子自己感觉放松多了。

异域风情

药厂工作人员,先简单给我们交代了的安全和注意事项后,我们就开始了在车间的调试工作。

 

我们的安瓿灯检机、电子检漏机两台设备是连线的,由于线路还没有安装好,设备得全部重新布局。在就位时要用到液压铲车,翻译刚好有事出去了。我们用手比划了半天,人家最终反应过来,总算是没耽误时间。

abbtt公司设备现场

经过几天的设备安装和调试工作,两台设备可以开机生产了。我们对药厂人员进行了基本操作和简单维护的培训。不愧是战斗民族,国民教育素质高,接受能力快,培训进展非常顺利。

 

培训之余,我们向他们学习一些简单的俄语,记在手机里:你好(普里为特)、谢谢(丝拔C把)、再见(的丝围大捏呀)……,我们聊些风土人情,俄罗斯人主食是土豆和肉类,但是不放任何的佐料……不知不觉在俄罗斯待了半个月,走之前再次和俄方用户做了一次交接,特别强调了一些操作和安全事项。

abbtt公司设备现场

这次俄罗斯的出差经历,让我多了一次学习机会,开阔了眼界,增长了见识。“正中”的药品检测设备,不但扎根国内市场,现在又走出国门,作为“正中”的一员,我感到无比自豪。我们的设备和工作,能得到国外用户的肯定和赞许,是我最开心不过的事情。

 

 

 

湖南正中制药机械有限公司

专注品质     智造经典

 
上一篇:
下一篇:

公司地址:湖南省长沙市麓谷国家高新技术开发区林语路287号

主机销售:0731-88809343

备件销售:0731-88803214

人力资源:0731-88122297

售后服务:0731-88122289